友達の結婚式のウェルカムボードの作成を依頼され、『波のように絶え間ない愛を！！』と言う日本語を英語にしたいのですが、全くわかりません。どうかお教え下さい。

ベストアンサー

everlastingloveというのが、「永遠の愛」で、結婚式なら定番表現ですが、波と結びつけるのは難しくて、できませんでした。continuousという「絶え間のない」という意味の語はあるのですが、これが、ふさわしいかは・・ちょっと自信がないです。波って寄せては消えてって感じで、結婚式にふさわしいのかしらっていうのは、考えすぎでしょうか？

似顔絵ウェルカムボード